你好,在本页底部,提交您的评分和评论。 | (龙空优书网的书友可以直接登录youshu.me,并查看以往书评) 详情
youshu.me评分
| 5 星 | |
|---|---|
| 4 星 | |
| 3 星 | |
| 2 星 | |
| 1 星 |
Your rating?
TIP:求求你评分和评论合并提交,到本页面底部操作
优书评分 (存档,截止2024/7)
7.5
112个评分
★
★
★
★
★
英伦的味道很足,在现在的网文里真是太难得了!!要知道语言和文化塑造了人的思维方式,欧美背景的文在对话和情节的安排上肯定不能按照国人的那套,而这对于很多作者而言是个难点,毕竟大部分人不是在那种语境下长大的。于是很多网文只是套了层欧美的皮,读者但凡看过点美剧英剧读起来都巨尴尬。。(尤其一些文,对话里到处是成语俗语…看到了巨出戏…)
而这篇文就很亮眼了,从恰到好处的翻译腔,到角色的性格设定、情节的发展,都十分自然
另外这篇文让我想起了《灵魂骚动》,也是耽美讲摇滚的,不过好像是国内的摇滚圈子,?这个文也写的挺好的,不过两篇文整体的感受不一样。吉米就是那种傻白甜大男孩,有......全文
而这篇文就很亮眼了,从恰到好处的翻译腔,到角色的性格设定、情节的发展,都十分自然
另外这篇文让我想起了《灵魂骚动》,也是耽美讲摇滚的,不过好像是国内的摇滚圈子,?这个文也写的挺好的,不过两篇文整体的感受不一样。吉米就是那种傻白甜大男孩,有......全文
★
★
★
★
★
我好难过我嗨不起来… 感受不到摇滚的激情,本身就不是个喜欢听比较“吵”的音乐的人,文里的歌曲现实中还都没有,不瞎抄歌这点其实很棒,但是找个歌烘下气氛的这样的机会我也是木有了,所以看得一脸懵b。只能看看事业线,嗑嗑糖了。
而且我超超超级讨厌译制腔,居然也断断续续的追完了,也是佩服作者!
而且我超超超级讨厌译制腔,居然也断断续续的追完了,也是佩服作者!
★
★
★
★
★
一边看一边乐,一边吐槽俩主角是什么烂人啊,一边心里又觉得他们可爱的不行,这可能就是角色塑造的魅力所在了
★
★
★
★
★
耽美慎入。主角被迫重生搞摇滚,天生放浪不羁小可爱。作者创作的角色都挺真实的。虽然我对摇滚不感冒,看完也想去接触接触了。






123qwer
3 年大佬