Quote:

轻之国度论坛

（一）词条

中国大陆2007-2015年间最大的日本轻小说交流论坛、资源分享平台。成立于2007年，创始人肥王（本名林文勇）。网友自发翻译、上传了包含《凉宫春日系列》《灼眼的夏娜》《绯弹的亚里亚》《无头骑士异闻录》等经典作品在内的数千部日本轻小说，但始终未获得正版授权。虽长期存在版权问题，但该论坛因分享资源数量大、翻译质量高，在爱好者间颇受欢迎，客观上推动了日本轻小说在中国大陆的传播，培养了一大批轻小说核心受众。2015年，腾讯与日本最大轻小说出版商角川集团达成合作。同年10月，在“打击网络侵权盗版”的监管行动中，网站关闭。

（王鑫）

▲轻之国度论坛页面

（二）简史

2007年

2月27日，论坛成立，创始人肥王（林文勇）。论坛最先成立的工作组为录入组，以手打的方式将轻小说发布在论坛上，后逐渐成立日翻组、文学组、杂志组、测评组等工作组。

8月4日，肥王在轻之国度公告区发表帖子“关于‘发布轻小说就是盗版’的一些辩解”，从国内引进轻小说的阻碍、消费者购买力与盗版行业规则等几个方面讨论爱好者发布免费资源的合理性。

7月24日，以“塔罗”为主题举办首届征文大赛，奖品为论坛威望值与勋章。

8月15日，论坛注册人数突破10000。

9月2日，管理员“幻海星沙”调查论坛网友构成，有466人填写了问卷。其中，136人认为自己是“ACG人群”，16人认为自己是“关注舆论、关注时事、关注现实世界”的“真实系人群”，314人认为自己是既 “把ACG当梦想”，“也看重现实生活”的“两栖人群”。

11月30日，增加了“ACG新闻区”，分享动漫资讯。

12月1日，“轻之国度”发布论坛第一本电子杂志《国度月刊》，发布日本轻小说、动漫的简介、评论、访谈、资讯文章。截止2013年7月，共刊出20期。

12月5日，论坛注册人数突破30000。

▲《国度月刊》封面

2009年

9月28日，论坛成立二周年。两年间，论坛工作组录入港、台翻译的作品1700部，自行翻译作品70本，翻译量超过600万字。

2010年

3月11日，日本轻小说巨头角川出版社与湖南天闻动漫传媒合作，在广州成立天闻角川集团，意欲开拓中国市场。

本年，天闻角川集团向轻之国度致信，称轻之国度作为“国内最大轻小说论坛”，“放任用户翻译、录入并上传”天闻角川拥有版权的作品，“未尽审查义务”，严重“侵犯了天闻角川和日本角川的合法权益”，违反中华人民共和国著作权法。要求轻之国度删除盗版资源。

6月，江苏文艺出版社出版日本轻小说《刀语》，大量抄袭轻之国度的译本。

▲《刀语》（西尾维新）， 江苏文艺出版社（2010）

2011年

2月1日，论坛工作组翻译作品数量突破200册。

2015年

7月10日，腾讯动漫与角川集团达成战略合作，将引进大量日本轻小说版权。

10月19日，腾讯动漫为引进的日本轻小说开设轻小说频道。“官方译本”的质量遭网友诟病，分类也简单粗暴，不符合轻小说受众的习惯。

10月26日，国务院办公厅发布“关于加强互联网领域侵权假冒行为治理的意见”，将“打击网络侵权盗版”放在突出监管的重点。

同日，腾讯公司向四川省成都市双流县公安局举报轻之国度侵犯著作权。

11月10日，轻之国度创始人林文勇（肥王）与重要管理人员马骏、张翔被刑事拘留。

12月24日，漫游BT、迷糊动漫、轻之文库、轻小说文库等动漫资源网站也受到波及，永久关站。

2017年

2月24日，轻之国度创始人林文勇（肥王）被以侵犯著作权罪被判有期徒刑一年零五个月，判处罚金两万元。马骏被判一年零四个月，判处罚金两万元；张翔被判有期徒刑一年，判处罚金5000元。

参考资料

1.幻海星沙：《调查论坛的人群比例》，发布于轻之国度，发布日期：2007年9月2日，网址：https://www.lightnovel.cn/thread-13452-1-5.html，查询日期：2018年11月9日。

2.Dyeeee：《资本野心下动漫BT网站遭“清洗”，但二次元要的除了正版还有正统》，发布于虎嗅网，发布日期：2015年12月27日，网址：https://www.huxiu.com/article/135355.html，查询日期：2018年11月9日。

（王鑫）

本书已于2023年8月由北京大学出版社出版

欢迎各位网络文学研究者购买

排版/樊韵婕